1997 yılında İzmir 20. Noterliği İngilizce yeminli tercümanı olan Ç.Türküm Fırater tarafından Limited Şti. statüsünde kurulmuş olan şirketimiz; çeviri, redaksiyon, yurt dışı anlaşmalı yabancı editörlük hizmeti, simultane, ardıl çevirmen tedarik hizmetleri faaliyetini sürdürmektedir.devamı...
YEMİNLİ,NOTER TASDİKLİ TERCÜMELER Profesyonel ve noterden yemin belgeli mütercimler tarafından tercüme edilen , yasal sorumluluk gerektiren tercüme hizmetimizdir. Tercümelerinizde Valilik , Konsolosluk , Dışişleri v.b. gibi istenilen tasdik işlemleri de tarafımızca yapılmaktadır.
TİCARİ VE İŞ TERCÜMELERİ
Bu tercüme hizmetimizde ; ticari dokümanlar , sözleşmeler ,
teklifler , bankacılık , finans işlemleri , ihaleler , uluslararası taahhütler, raporlar, fizibiliteler, toplantı tutanakları , araştırmalar v.b ticari yazışma tercümeleri konularında uzman ticari tercümanlarımızca yapılmaktadır.
AS Tercüme , Türkiye'de her şehirde ve dünya üzerinde 200 ülkede çok iyi tanınan yeminli tercuman sitesinin İzmir'deki tek acentesidir.
TEKNİK - BİLİMSEL TERCÜMELER
Teknik tercüme hizmetimiz kendi branşlarında uzmanlaşmış ve yüksek öğrenim görmüş tercümanlarımızca tercüme edilir. Teknik çizim ve formüller içeren tercümeler de bu alanda
ele alınır.
AKADEMİK TERCÜMELER
Tezler , araştırma notları ve her türlü bilgi kaynaklarının tercümelerinin de bulunduğu
eğitim konusunda verilen hizmetimizdir. Ayrıca üniversitelerin istedikleri her
türlü baskı , sayfa düzeni ve kağıt seçenekleri , istendiğinde As Tercüme tarafından hazırlanabilmektedir.
SANATSAL - EDEBİ TERCÜMELER
Edebiyat v.b sanatsal konularda uzmanlık gerektiren tercüme hizmetimizdir. Her türlü Sanatsal ve Edebi çalışmalar bu kapsamda ele alınıp , konu ile ilgili ve branşlarında uzman tercümanlarımızca tercüme edilmektedir.
HUKUKİ TERCÜMELER
T.C ve uluslararası hukuk konusunda uzman hukukçu tercümanlarımız tarafından
verilen hizmetimizdir. Hukuki yazışmalar , mahkeme kararları , patent işlemleri , vekaletname , kanun ve yönetmelikler v.b
hukuki konulardaki tercüme çalışmaları bu kapsamda
ele alınır.
KİTAP,KATALOG,BROŞÜR,
WEB TERCÜMELERİ Tüm konularda kitap , dergi , web sayfası ve katalog tercümeleri gibi konularda , her dilde yazılı çeviri hizmeti verdiğimiz hizmetimizdir . Yayıncılar ,
grafikerler ve matbaalara her dilde font , yazılım ve grafiksel
uyumluluk desteği verilmektedir. Kullanım kılavuzları,prospektüsler, teknik şartnameler de bu
alanda ele alınmaktadır.
FİLM,CD,DVD v.b.
DİJİTAL TERCÜMELER
CD , DVD, DAT, Video Kasetler, farklı bilgisayar formatlarında kaydedilmiş ses ve görüntü dosyalarından verilen tercüme hizmetimizdir .Konferans ,
seminer , toplantı kayıtları , televizyon yada radyo
kayıtları da bu kapsamdaki
tercüme hizmetlerimizdendir.
